1925, Japan
Zweig auf Japanisch
Manche SchriftstellerInnen sind (fast) auf der ganzen Welt populär. Sie treffen die Kernthemen ihrer Zeit, werden vielfach übersetzt und tragen so zum Verständnis zwischen unterschiedlichen Ländern und Sprachen bei. Solch ein Autor war Stefan Zweig (geb. 1881), dessen Schachnovelle bis heute als Klassiker gilt. Zweig war schon zu seinen Lebzeiten einer der bekanntesten Autoren der Welt, seine Werke wurden in dutzende Sprachen übersetzt. Besonders beliebt war er in Asien. 1925 etwa erschien in Tokio eine japanische Übersetzung seiner Biografie des französischen Schriftstellers Romain Rolland. Zweig wanderte 1934 aus dem politisch instabil gewordenen Österreich aus, in dem er auch zunehmend antisemitisch angefeindet wurde. Er nahm sich im Exil in Brasilien 1942 das Leben.
Das könnte Sie auch interessieren (3)
